Мелодия родного языка

21 февраля, в Международный день родного языка, в читальном зале Информационного центра прошла встреча учащихся 10 – 11 классов лицея при ИГХТУ и студентов-иностранцев из Китая, обучающихся в нашем вузе.

Тан Хайци

Тан Хайци

Язык как один из инструментов познания — является наиболее важным инструментом при межкультурной коммуникации, формировании толерантного отношения к носителям другого языка, другой культуры. Что и подтвердила данная встреча, которая получилась очень познавательной и эмоциональной. Студентка из Китая Тан Хайци подготовила небольшой рассказ о китайских иероглифах, проиллюстрированный слайд-презентацией (в ходе обсуждения был задан вопрос о количестве иероглифов в китайском языке — их всего около восьми тысяч, а чтобы общаться с носителями китайского языка, нужно их изучить не менее тысячи!). Студент Е Вейцзе подготовил слайд-презентацию о китайских скороговорках (на экран было выведено оригинальное написание и перевод на русском языке).

Чжоу Юаньпин и Чжан Цань

Чжоу Юаньпин и Чжан Цань

Ярослав Сухачев и Галина Куковская

Ярослав Сухачев и Галина Куковская

Русские скороговорки представили лицеисты Алексей Малашенко и Ксения Кузьмина (был и некий соревновательный момент — кто быстрее и правильнее прочтет скороговорку). Китайская студентка Дэн Юй прочитала стихотворение «Думы тихой ночи» поэта Ли Бо (на родном и русском языке); в исполнении одной из лицеисток прозвучало стихотворение Сергея Есенина «Шаганэ ты моя, Шаганэ». А самым эмоциональным моментом встречи, где мелодия родного языка прозвучала наиболее ярко, безусловно, стали: песня о любви, в исполнении китайских студентов Чжоу Юаньпин и Чжан Цань, и песня «Ты меня на рассвете разбудишь…» (из рок-оперы «Юнона и Авось») — в исполнении лицеистов Ярослава Сухачева и Галины Куковской. Финальной песней встречи, объединившей всех присутствующих, стала «Катюша», которую пели дружно и с удовольствием все — и преподаватели, и студенты из разных стран: Китая, Вьетнама, Конго, Анголы, Судана…

Т. В. Самсонова

Т. В. Самсонова

И, конечно же, нельзя было не сказать о книгах — сокровищах языка, позволяющих нам сохранить, грамотно использовать и передать следующим поколениям то богатое наследие, которое накоплено нашими предками. О значении языка в мировой культуре, факторах, влияющих на культуру речи в современном обществе; о книгах, в том числе и электронных изданиях из фонда библиотеки, в ходе презентации выставки «Язык — это целый мир», рассказала Т. В. Самсонова — заведующая отделом гуманитарной и художественной литературы.

Собравшиеся в зале — преподаватели кафедры русского языка и химического лицея, а также, сотрудники Информационного центра, в стенах которого прошло мероприятие, выразили надежду, что прошедшая встреча — не последняя и впереди нас ждет еще много новых интересных встреч.

Т. В. Самсонова


 

Книга жалоб и предложений