Читаем в оригинале.

25 апреля в читальном зале библиотеки в рамках студенческой научной конференции «Фундаментальные науки — специалисту нового века» состоялась встреча за круглым столом студентов, аспирантов и молодых преподавателей университета, углубленно изучающих английский язык. Организатором и руководителем этого мероприятия была преподаватель кафедры иностранных языков Москвина Р. М.. Тема круглого стола — «Peculiarities of terminological lexis. Practical usage of different types of dictionaries». Главное условие встречи — говорить только на английском языке! Почетными гостями «круглого стола» были студенты Краковской Политехники. Сотрудниками библиотеки была организована выставка-просмотр литературы «Читаем в оригинале», на которой представлено более 70 изданий, в том числе около 50 различных англо-русских словарей: универсальных, тематических, отраслевых, фразеологических, учебных, страноведческих, литературоведческих и др., в том числе изданных за рубежом. Состоялся непринужденный диалог между студентами. Прозвучали стихи и песни на английском языке. Атмосфера встречи была по-домашнему уютной и доброжелательной.

Студенты смогли ознакомиться с уникальным фондом иностранной литературы, которым располагает наша библиотека. Это более 380 тысяч экземпляров изданий, в том числе более 4 тысяч книг и 280 названий научно-технических журналов. Особое место занимают раритетные издания 19 века, такие как «Annalen der Chemie» (с 1875 г.), «Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft» (с 1876 г.), «Zeitschrift fur Analytische Chemie» (с 1862 г.), «Chemisches Zentralblatt» (c 1857 г.), «J. of the American Chemical Society» (с 1924 г.), «Chemical Abstracts» (с 1925 г.) и др.

Благодаря сотрудничеству с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М. И. Рудомино (ВГБИЛ) фонд библиотеки ИГХТУ регулярно пополняется иностранными изданиями по экономике, философии, социологии, культуре и искусству, а также классической и современной художественной литературой на языке оригинала.

Неизменным спросом у преподавателей и аспирантов пользуется научная литература по фундаментальным наукам: химии, физике, математике.

В составе фонда наиболее распространенными являются книги на английском, немецком и французском языках. Есть также литература на испанском, польском, болгарском, итальянском и т.д.

Чтение на языке оригинала не только обогащает словарный запас, но и способствует накоплению знаний, пониманию, как действует язык.

Такие мероприятия, как «Круглый стол», проведенный кафедрой иностранных языков, помогают лучше раскрыть фонд иностранной литературы, приблизить его непосредственно к самому заинтересованному читателю.


 

Книга жалоб и предложений