ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА в исследованиях лингвистов из ИГХТУ

21.12.2020

Кафедра иностранных языков и лингвистики ИГХТУ, входя в состав Союза переводчиков России, активно участвует в совместных форумах и мероприятиях, проводимых профессиональным сообществом.

Так, на прошлой неделе коллектив авторов из Иванова, доценты кафедры иностранных языков и лингвистики ИГХТУ Вера Владимировна Ганина и Ксения Александровна Врыганова под руководством своего научного руководителя в аспирантуре, профессора ИвГУ Ф.И. Карташковой, приняли участие в Международной научно-практической конференции «Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты».

Конференция организована Воронежским государственным университетом  в сотрудничестве с Воронежским отделением Союза переводчиков России. Конференция собрала ведущих отечественных и зарубежных специалистов в области теории перевода и методики его преподавания, переводчиков-практиков, руководителей переводческих агенств, специалистов по лингвистике, лингводидактике, проблемам европейского мультилингвизма, мультикультурализма, идентичности, реализации международных проектов и интернационализации высшего образования.

Изображение материала Преподаватели кафедры ИЯиЛ ИГХТУ приняли участие в работе секции «Проблемы языковой картины мира в сопоставительных исследованиях». Плодотворная работа секции, которая собрала специалистов из Москвы, Нижнего Новгорода, Иванова, Пятигорска, Воронежа, Ижевска, Таганрога, Ростова-на-Дону, показала, что исследование, посвященное отражению эмоций героев русского художественного текста в аспекте сопоставительного анализа с английским переводом (авторы – Карташкова Ф.И., Ганина В.В., Врыганова К.А.), является актуальным, важным и интересным примером лингвистического исследования, которое вызвало неподдельный интерес со стороны специалистов в области перевода. А вопросы «виртуальной» аудитории видеоконференции Zoom (включая специалистов из-за рубежа, которые занимаются проблемами перевода), наметили новые акценты и перспективы исследования преподавателей из ИГХТУ.

2021 год - юбилейный год Ф.М.Достоевского, и в Гуманитарном институте планируется отметить его несколькими научными событиями.