ЗАВЕРШИЛИСЬ ЗАЩИТЫ ВКР ПЕРЕВОДЧИКАМИ

17.12.2021

На кафедре иностранных языков и лингвистики ИГХТУ прошли защиты ВКР выпускников ряда ивановских вузов и студентов ИГХТУ, обучавшихся по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

В квалификационных работах, основанных на англоязычных источниках, связанных с  профилем профессиональной подготовки, рассматривались лексико-грамматические особенности научных текстов, проводился анализ типичных ошибок машинного перевода, осуществлялось его редактирование. Все студенты работали с научными статьями, посвященными актуальным проблемам: разработке ароматизированной упаковки пищевых продуктов, чистому производству фосфорной кислоты, зарубежным методикам использований цеолита, созданию новых лекарственных препаратов. Таким образом, студенты углубили свои профессиональные знания, применив полученные при обучении в течение двух лет навыки работы с иноязычными источниками. По лучшим работам будут подготовлены выступления на весенней студенческой научной конференции и опубликованы статьи.

Впереди у студентов – серьёзный государственный междисциплинарный экзамен, а преподаватели кафедры ИЯиЛ будут осуществлять новый набор – совместно с Институтом дополнительного профессионального образования ИГХТУ.

Начало нового семестра – в феврале 2022 года, после студенческих каникул. Дополнительную информацию можно получить на кафедре иностранных языков и лингвистики (телефон 30-33-39), на сайте вуза, а также в ]]>ИДПО]]> (Шереметевский пр., 14, к. 31).

Инженер-переводчик – востребованная профессия в эпоху широких международных контактов и интернационального промышленного и научного сотрудничества!