Дополнительное профессиональное образование

ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (по лицензии Минобрнауки РФ).

Современному обществу нужны инженеры, которые обладали бы профессиональными знаниями, и при этом умели бы грамотно работать с иностранной литературой, оперативно извлекать из нее ценную информацию. К сожалению, реальная ситуация сегодня такова: гуманитарии-переводчики не могут проникнуть глубоко в суть научной проблемы, обсуждаемой в статье, а инженеры - уловить при устном или письменном переводе тонкие смысловые оттенки, стилистические особенности текста или высказывания. Создавшееся противоречие разрешимо только в ИГХТУ!

Кафедра иностранных языков и лингвистики ИГХТУ имеет лицензию Министерства образования и науки РФ на осуществление подготовки по дополнительной квалификации «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации».  Уже более 500 человек, выпускников ИГХТУ и других ВУЗов г.Иванова, успешно прошли обучение по данной программе и применяют полученные знания в своей профессиональной и научной деятельности, работают в переводческих фирмах и международных компаниях Иванова, Москвы, Санкт-Петербурга, продолжают образование за рубежом.

Учебная программа курса рассчитана на 1500 академических часов и включает в себя изучение ряда теоретических (введение в языкознание, лексикология, лексикография, стилистика, фонетика и др.) и практических дисциплин (практика устной речи, практика устного и письменного профессионального перевода, теоретическая и практическая грамматика, теория и практика межкультурной коммуникации), а также знакомство с различными методами обработки информации. Обучение завершается прохождением переводческой практики и сдачей государственного экзамена.

Обучение осуществляется под руководством опытных лингвистов и преподавателей-практиков, профессиональных переводчиков обеспечивает прочное и эффективное усвоение лингвистической теории и практики. По окончании обучения выдается диплом установленного образца о присвоении дополнительной квалификации. Получив вместе с основным образованием диплом «Переводчика», вы гарантируете себе достойное место на рынке труда. Слушатели, не имеющие высшего образования, получают диплом «Переводчика» только после завершения основного образования и получения диплома.

На обучение принимаются студенты старших курсов вузов города Иваново и уже дипломированные специалисты.

Продолжительность обучения - 2 года (при интенсивности 12 аудиторных часов в неделю в вечернее время).

Начало обучения – февраль.

Прием документов начинается в декабре.

Представляемые документы:

  • заявление на имя ректора (оформляется непосредственно при подаче документов);
  • справка с места учёбы (для студентов ВУЗов) или копия документа об образовании;
  • 3 фотографии размером 3x4 см.

Прием документов производится по адресу:

г. Иваново, Шереметевский пр-т, 7, факультет заочного обучения и дополнительного профессионального образования,  к. 254

На все ваши вопросы с удовольствием ответят

  • на факультете заочного обучения и дополнительного профессионального образования

 Пронина Ирина Владимировна

Тел.: (4932) 30-18-14

Адрес: Шереметевский проспект, 7, ком. 254 (Главный корпус ИГХТУ)

  • на кафедре иностранных языков и лингвистики

Иванова Наталья Кирилловна (зав. кафедрой, руководитель программы)

Кузьмина Римма Владимировна

Тел.: (4932) 30-33-39

Адрес: Шереметевский проспект, 27, ком. 403 (Гуманитарный корпус ИГХТУ)

С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ  МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА СТРАНИЦЕ ]]>ИНСТИТУТА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ИГХТУ]]>